English
Français
SESSIONE D’ESAMI AUTUNNALE A.A. 2019/2020
SCARICA LA SESSIONE D'ESAMI AUTUNNALE A.A. 2019/2020
31
lug
18
mag
SESSIONE D’ESAMI ESTIVA A.A. 2019/2020
Scarica la Sessione d'Esami estiva a.a. 2019/2020
01
apr
Il Traduttore, di cosa si occupa?
Il traduttore è un vero e proprio professionista, con una formazione universitaria e competenze specifiche. Il traduttore si occupa di effettuare servizio di traduzione scritta: veicola un testo da una lingua di partenza ad una lingua di destinazione in maniera tale da mantenere il più possibile inalterato il significato e lo stile del testo. Può occuparsi della traduzione di testi di vario tipo: letterari, giuridici, tecnici, commerciali, ecc. e lavorare in tantissimi ambienti: uffici della pubblica amministrazione, aziende, tribunali, consolati, [...]
31
mar
Seduta di Laurea – 27 marzo 2020 – Modalità videoconferenza
La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Nelson Mandela, in ottemperanza alle disposizioni di Governo riguardanti la gestione dell'emergenza COVID-19, la seduta si è svolta in modalità videoconferenza. Le nostre studentesse sono state ugualmente impeccabili e la commissione ha gestito la seduta in maniera egregia. Siamo orgogliosi di non aver fermato un evento così importante per la nostra attività e, anzi, di aver immediatamente predisposto le misure necessarie per la sua realizzazione. Ringraziamo infinitamente docenti e studenti per la loro grande e preziosa collaborazione e ci rivediamo, quando possibile, nella nostra università per la cerimonia che queste ragazze [...]
20
dic
SEMINARIO: LA PSICOLOGIA CLINICA NELLA SANITA’ – 18 dicembre 2019
SEMINARIO: LA PSICOLOGIA CLINICA NELLA SANITA' - 18 dicembre 2019 Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Nelson Mandela - Via P. Vena 66/C, Matera La Legge 3/2018, c.d. Decreto Lorenzin, ha definitivamente inserito la Psicologia nel contesto sanitario con il conseguente bisogno di rivisitare i paradigmi tecnico-culturali di esercizio della professione. L'evento vuole essere un primo momento di riflessione costruttiva sugli specifici interventi clinico-psicologici nei percorsi di diagnosi e cura. IL RELATORE Prof. Mario Fulcheri: nato a Cuneo il 24 novembre 1947, consegue il Diploma [...]
26
nov
LECTIO-SEMINARIO di LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE
LA TRADUZIONE LETTERARIA: QUESTIONI DI METODO E DI STILE 30 novembre 2019 - SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI "NELSON MANDELA" - sede di Matera L’incontro intende presentare un ciclo di riflessioni sulla prassi traduttiva di autori di lingua francese, del passato e del presente più immediato, a volte poco conosciuti dal pubblico italiano. Un processo già avviato nell’anno accademico 2018/2019 per la lingua spagnola e russa. Esaminare casi ed esempi letterari sono, per lo studente in Mediazione Linguistica, opportunità fondamentali per capire [...]
18
nov
SESSIONE D’ESAMI INVERNALE – A.A. 2019/2020
Scarica la sessione d'esame invernale A.A. 2019/2020
22
ott
12° FESTIVAL DEL CINE ESPAÑOL A MATERA
L'associazione DICUNT, l'Ambasciata di Spagna in Italia e EXIT MEDIA, in collaborazione con l'Associazione italo-spagnola ACIS-BARI e il Centro de Estudios Lingüísticos, presentano la prima edizione del FESTIVAL DEL CINE ESPAÑOL a Bari. La promozione della prof.ssa Maria Sardelli, docente di Lingua e Traduzione spagnola presso la SSML Nelson Mandela, nonché Direttrice ACIS-BARI, e la sponsorizzazione della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Nelson Mandela di Matera, hanno permesso l'attivazione di alcune tappe anche nella città di Matera, presso il cinema Il [...]
21
ott
PRIX MURAT 2019
“Un romanzo francese per l’Italia” Fare conoscere la cultura e la letturatura francese più che promuovere la sola lingua è uno degli intenti del Premio Murat “Un romanzo francese per l’Italia” promosso dal Centre de Recherche de l’Extrême Contemporain (GREC) del Dipartimento LELIA dell’università degli Studi di Bari “Aldo Moro”. Il Premio Murat, fondato nel 2001, è stato diretto dal Prof. Matteo Majorano fino alla 9a edizione del 2017, oggi dalla Prof.ssa Marie Terese Jacquet. Organizzato ogni due anni all’interno [...]
16
ott
SEMINARIO ITALIA и RUSSIA
LA TRADUZIONE COME STRUMENTO DI COMPRENSIONE INTERCULTURALE 18 e 19 ottobre 2019 – SSML NELSON MANDELA – sede di Matera La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Nelson Mandela di Matera organizza un seminario in collaborazione con la Kuban State University di Krasnodar (Russia) per gli studenti di lingua russa della facoltà di Mediazione Linguistica (L-12). Il seminario ha come obiettivo il confronto linguistico-culturale tra Italia e Russia, con un focus particolare sui metodi di traduzione in entrambe le lingue. Dopo i saluti [...]