eventi

TRANSLATION TALKS – 1° EDIZIONE: Inaugurazione del Convegno annuale

L’Università SSML Nelson Mandela di Matera ha inaugurato oggi la 1° edizione dei TranslationTalks, un convegno annuale che nasce dalla necessità di esplorare il mondo della traduzione e stimolare la ricerca in ambito accademico rispetto al mondo della traduzione e dell’interpretariato. Il format innovativo propone interventi mirati– da parte di relatori interni ed esterni alla […]

TRANSLATION TALKS – 1° EDIZIONE: Inaugurazione del Convegno annuale Leggi tutto »

TRANSLATION TALKS, 1° EDIZIONE – Giornata di studi dedicata al mondo della traduzione e dell’interpretariato – sabato 11 maggio – ore 9:30

L’Università SSML di Matera dà avvio ai TRANSLATION TALKS: un convegno con cadenza annuale per discutere di traduzione e interpretariato, con l’intento di stimolare la ricerca nel settore grazie al contributo dei partecipanti e con condividere esperienze, buone pratiche e prospettive future rispetto alle professioni del traduttore e dell’interprete. Una nuova iniziativa dell’Università SSML di Matera

TRANSLATION TALKS, 1° EDIZIONE – Giornata di studi dedicata al mondo della traduzione e dell’interpretariato – sabato 11 maggio – ore 9:30 Leggi tutto »

Career Day – La SSML di Matera Nelson Mandela incontra le aziende

Seconda Edizione del “Ciclo di Career Day” che la SSML Nelson Mandela di Matera dedica all’incontro con le aziende. La facoltà di Mediazione Linguistica di Matera ha avuto come ospiti due realtà aziendali meridionali molto affermate su tutto il panorama globale: LOKHEN e TAKLER. Le due aziende hanno incontrato gli studenti della SSML di Matera

Career Day – La SSML di Matera Nelson Mandela incontra le aziende Leggi tutto »

Presentazione dell’opera “A Christmas Carol. Adattamento teatrale in italiano dell’opera omonima di Charles Dickens” – sabato 17 febbraio 2024 – ore 10:00

Si conclude un nuovo emozionante progetto a cura del Prof. Francesco De Girolamo, vicedirettore e docente di Traduzione Inglese e Francese e Strumenti informatici applicati alla Traduzione presso l’Università SSML di Matera Nelson Mandela. L’opera A Christmas Carol. Adattamento teatrale in italiano dell’opera omonima di Charles Dickens, edita da Puerta del Sol Ediciones, del Gruppo

Presentazione dell’opera “A Christmas Carol. Adattamento teatrale in italiano dell’opera omonima di Charles Dickens” – sabato 17 febbraio 2024 – ore 10:00 Leggi tutto »

Seminario: Traduzione Automatica e Traduttori Umani. Una sfida a colpi di neuroni – 6 e 7 novembre 2023 – ore 14:30

L’Università SSML di Matera Nelson Mandela riapre il proprio ciclo di approfondimenti con il Seminario: Traduzione Automatica e Traduttori Umani, una sfida a colpi di neuroni, rivolto agli studenti del II e III anno accademico. Due giornate dedicate al mondo della traduzione automatica in cui i ragazzi hanno incontrato la Dott.ssa Grazia Ventrelli, traduttrice professionista.

Seminario: Traduzione Automatica e Traduttori Umani. Una sfida a colpi di neuroni – 6 e 7 novembre 2023 – ore 14:30 Leggi tutto »

L’Università SSML DI MATERA NELSON MANDELA per l’Anno Accademico 2023/2024 avvia 5 nuovi Indirizzi di Studio

Il 04/10/2023 l’Università SSML di Matera Nelson Mandela ha iniziato il nuovo anno accademico ed ha accolto gli studenti iscritti al primo anno. L’anno accademico 2023/2024 segna un punto di svolta della Facoltà grazie all’istituzione dei nuovi 4 indirizzi di Studio che si aggiungono a quello di  Mediazione Linguistica per la Traduzione e l’Interpretariato. La

L’Università SSML DI MATERA NELSON MANDELA per l’Anno Accademico 2023/2024 avvia 5 nuovi Indirizzi di Studio Leggi tutto »

“Loss in translation: perdite, tradimenti e negoziazioni.” La SSML di Matera Nelson Mandela ospita un seminario sulla traduzione e presenta un progetto di traduzione realizzato dai suoi studenti

Anche quest’anno la SSML Nelson Mandela ha avuto l’onore di ospitare, come ormai di consueto, un seminario destinato alle tematiche traduttologiche durante il quale è intervenuta come gradita ospite una francesista, ricercatrice e traduttrice letteraria, docente presso il DIRIUM di UniBa, Ida Porfido. Il seminario, organizzato dal Co-Direttore, Francesco De Girolamo, docente di traduzione inglese

“Loss in translation: perdite, tradimenti e negoziazioni.” La SSML di Matera Nelson Mandela ospita un seminario sulla traduzione e presenta un progetto di traduzione realizzato dai suoi studenti Leggi tutto »

La prof.ssa Britta Besan, da Monaco di Baviera in Erasmus all’Università SSML di Matera Nelson Mandela

Dal 23 al 25 maggio l’Università SSML di Matera Nelson Mandela ha accolto la prof.ssa Britta Besan, docente di Lingua e Traduzione e Interpretazione Tedesco-Italiano presso l’Università SDI (Sprachen & Dolmetscher Institut) di Monaco di Baviera, partner Erasmus+ della SSML. Grazie al Programma Erasmus+, la prof.ssa Besan ha organizzato, in collaborazione con l’Ufficio Erasmus+ della

La prof.ssa Britta Besan, da Monaco di Baviera in Erasmus all’Università SSML di Matera Nelson Mandela Leggi tutto »

Seminario “Loss in Translation: perdite, tradimenti e negoziazioni” – sabato 27 maggio 2023 – ore 10:00

Seminario organizzato in collaborazione con Ida Porfido,Professora associata di Lingua francesepresso il Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanisticadell’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”.  Intervengono anche gli studenti del 2° anno accademico 2022/2023. PROGRAMMA Ore 10:00 – Accoglienza e saluti iniziali; Ore 10:15 – Introduzione del Co-Direttore Prof. Francesco De Girolamo – “Traduire c’est servir

Seminario “Loss in Translation: perdite, tradimenti e negoziazioni” – sabato 27 maggio 2023 – ore 10:00 Leggi tutto »

L’Università SSML di Matera Nelson Mandela inaugura 5 nuovi Indirizzi di Studio per L’A.A. 2023/2024

Il corso di Laurea Triennale in Mediazione Linguistica della SSML Nelson Mandela, con sede a Matera, forma dal 2015 Interpreti e Traduttori altamente preparati con competenze in otto lingue straniere, a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Arabo, Giapponese e Cinese. La nostra Università è l’unica SSML Italiana e del Sud con il maggior

L’Università SSML di Matera Nelson Mandela inaugura 5 nuovi Indirizzi di Studio per L’A.A. 2023/2024 Leggi tutto »