Posts tagged “traduzione”

Seduta di Laurea – 27 marzo 2020 – Modalità videoconferenza

La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Nelson Mandela, in ottemperanza alle disposizioni di Governo riguardanti la gestione dell'emergenza COVID-19, la seduta si è svolta in modalità videoconferenza. Le nostre studentesse sono state ugualmente impeccabili e la commissione ha gestito la seduta in maniera egregia. Siamo orgogliosi di non aver fermato un evento così importante per la nostra attività e, anzi, di aver immediatamente predisposto le misure necessarie per la sua realizzazione. Ringraziamo infinitamente docenti e studenti per la loro grande e preziosa collaborazione e ci rivediamo, quando possibile, nella nostra università per la cerimonia che queste ragazze [...]

LECTIO-SEMINARIO di LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE

LA TRADUZIONE LETTERARIA: QUESTIONI DI METODO E DI STILE 30 novembre 2019 - SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI "NELSON MANDELA" - sede di Matera L’incontro intende presentare un ciclo di riflessioni sulla prassi traduttiva di autori di lingua francese, del passato e del presente più immediato, a volte poco conosciuti dal pubblico italiano. Un processo già avviato nell’anno accademico 2018/2019 per la lingua spagnola e russa. Esaminare casi ed esempi letterari sono, per lo studente in Mediazione Linguistica, opportunità fondamentali per capire [...]

Seminario: La Cultura Giapponese – 3 maggio 2019, ore 9:00

SEMINARIO: LA CULTURA GIAPPONESE - 3 maggio 2019 - SSML NELSON MANDELA - sede di Matera Evento patrocinato dall'Ambasciata del Giappone in Italia «Come l’oceano è formato da tante piccole gocce d’acqua, similmente la nostra umanità e le qualità individuali, pur nella diversità, creano insieme un’unica grande rete di rapporti che genera realtà.» La cultura giapponese moderna ha subito diversi cambiamenti nel corso dei secoli, dovuti ad un’ibrida combinazione di influenze asiatiche, europee e nordamericane,  che l’hanno portata a essere molto diversa  dalla cultura originaria. Dopo aver ricevuto numerose ondate [...]

Seminario sulla Traduzione Audiovisiva – 18 e 19 gennaio 2019, ore 10:00

DALLO SCRIPT ALLO SCHERMO, ANDATA E RITORNO: TRADURRE PER L'ADATTAMENTO La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Nelson Mandela si supera con questo seminario sulla traduzione audiovisiva.  Le due giornate saranno dedicate agli aspetti teorici e pratici della traduzione per l’adattamento. Nella prima, si parlerà di “traduzioni audiovisive”, di figure professionali della filiera, di convenzioni e di terminologia, ma soprattutto di problemi di traduzione posti dalla preparazione di una «draft translation» per l’adattamento labiale. In collaborazione con gli studenti, si cercherà di [...]

Nuovo servizio informazioni telefonico ARDSU

L'ARDSU Basilicata comunica che é stato istituito un servizio informazioni riguardante l'iscrizione/rinnovo allo schedario ARDSU e tutti i bandi attivi. Gli studenti interessati possono contattare lo 0971418211 e seguire la voce guida. Link all'avviso

Bando A.R.D.S.U. Basilicata posto alloggio A.A. 2018/2019

Per l’a.a. 2018/19 l’Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario di Basilicata (A.R.D.S.U.) mette a concorso l’assegnazione di un contributo economico per il supporto alle spese di alloggio per gli studenti fuorisede. La domanda di partecipazione al concorso, redatta in forma di autocertificazione  esclusivamente sull'apposita procedura on-line disponibile nell'area riservata dello studente sul sito www.ardsubasilicata.it, debitamente compilata in ogni parte, dovrà essere spedita a decorrere dal 20 agosto 2018 esclusivamente a mezzo PEC (Posta Elettronica Certificata)  all'indirizzo protocollo@pec.ardsubasilicata.it  già pre-impostato dal sistema,  entro [...]

Bando A.R.D.S.U. Basilicata borse di studio A.A. 2018/2019

Per l'anno accademico 2018/2019 saranno assegnate dall'Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario di Basilicata (A.R.D.S.U.) mediante pubblico concorso, borse di studio da erogarsi entro i limiti della disponibilità finanziaria nei termini e con le modalità di seguito riportate. La domanda di partecipazione al concorso, redatta in forma di autocertificazione esclusivamente attraversa procedura on-line disponibile nell'area riservata dello studente sul sito www.ardsubasilicata.it, debitamente compilata in ogni parte, dovrà essere inviata a decorrere dal 20 agosto 2018 esclusivamente a mezzo PEC (Posta [...]

Nuova opportunità di tirocinio curriculare – Agenzia di Traduzione Rosetta Translation, sede di Londra

      La SSML Nelson Mandela annuncia agli studenti la nuova interessante convenzione stipulata con Rosetta Translation, per la sede di Londra. Grazie a questa convenzione, gli studenti regolarmente iscritti al Corso di Studio in Mediazione Linguistica della SSML Nelson Mandela possono svolgere il tirocinio curriculare previsto nel Piano di Studio presso la sede di Londra di questa grande agenzia internazionale.   La specificità dell’offerta formativa in Traduzione/Interpretariato del Corso di Studio attivato presso la SSML Nelson Mandela trova in questa convenzione un’ideale opportunità per quanti [...]

Opportunità di tirocinio curriculare – Agenzia di Traduzione Global Voices, sede di Stirling (Scotland)

La SSML Nelson Mandela annuncia agli studenti la sua prima convenzione stipulata con Global Voices Ltd. - Translation Services, per la sede di Stirling (Scotland). Grazie a questa convenzione, gli studenti regolarmente iscritti al Corso di Studio in Mediazione Linguistica della SSML Nelson Mandela possono svolgere il tirocinio curriculare previsto nel Piano di Studio presso la sede centrale di quest’agenzia, ubicata a Stirling in Scozia. La specificità dell’offerta formativa in Traduzione/Interpretariato del Corso di Studio attivato presso la SSML Nelson Mandela trova in [...]

El Grito del Silencio – Giovedì 10 maggio 2018, ore 9:00

GIORNATA DI STUDIO SUL RUOLO DEL SILENZIO NELLE ARTI – EL GRITO DEL SILENCIO  Ultimo seminario interamente in lingua spagnola del ciclo organizzato dalla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Nelson Mandela”. Gli argomenti affrontati verteranno sul ruolo del silenzio nella comunicazione, che implica necessariamente l’uso del linguaggio non-verbale. La pratica di tale tipologia di comunicazione si ritrova maggiormente nelle arti visive e teatrali. Seguirà un’analisi de La Sonata del Silencio di Paloma Sánchez-Garnica.  Interverranno la dott.ssa Rosa María Matheu [...]

shop giày nữthời trang f5Responsive WordPress Themenha cap 4 nong thongiay cao gotgiay nu 2015mau biet thu deptoc dephouse beautifulgiay the thao nugiay luoi nutạp chí phụ nữhardware resourcesshop giày lườithời trang nam hàn quốcgiày hàn quốcgiày nam 2015shop giày onlineáo sơ mi hàn quốcshop thời trang nam nữdiễn đàn người tiêu dùngdiễn đàn thời tranggiày thể thao nữ hcm

Vai alla barra degli strumenti